-
1 canto monótono
• singsong -
2 canto monótono
m.singsong. -
3 canto repetitivo y monótono
• cantilena• monotonous chant• repetitive chantDiccionario Técnico Español-Inglés > canto repetitivo y monótono
-
4 монотонный
* * *прил.monotono, ripetitivo; тж. перен.моното́нное пение — canto monotono
* * *adj1) gener. grigio, salmeggiente, monotono, salmodico2) fin. ripetitivo -
5 singsong
adj.1 cantarín(ina) (voice, tone)2 monótono.s.1 (voz, tono)he spoke in a singsong habló con voz cantarina3 tono monótono, canto monótono, cantarín, murmullo monótono.4 concierto improvisado. -
6 singsong
['sɪŋsɒŋ] 1.aggettivo BE [voice, dialect] cantilenante2.nome BE1)2) (monotonous verse) cantilena f.* * *singsong /ˈsɪŋsɒŋ/A n.1 cantilena; canto monotono2 (fam.) concerto vocale improvvisato; riunione canora; cantatina tra amiciB a. attr.monotono; cantilenante; noioso; tedioso.(to) singsong /ˈsɪŋsɒŋ/A v. i.cantilenare; parlare (cantare, ecc.) in modo monotonoB v. t.* * *['sɪŋsɒŋ] 1.aggettivo BE [voice, dialect] cantilenante2.nome BE1)2) (monotonous verse) cantilena f. -
7 chant
I [tʃɑːnt] [AE tʃænt]1) (of demonstrators) slogan m.; (of supporters) coro m.2) mus. relig. salmodia f.II 1. [tʃɑːnt] [AE tʃænt]verbo transitivo scandire [ slogan]; recitare come una litania [ schoolwork]; mus. relig. cantare [ psalm]; salmodiare [ liturgy]2.verbo intransitivo [ demonstrators] scandire slogan; [ supporters] scandire cori; mus. relig. salmodiare* * *1. verb1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) salmodiare2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') dire/parlare con voce monotona2. noun1) (a kind of sacred song.) canto, salmodia2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) cantilena* * *[tʃɒːnt]1. n(of crowd) slogan m inv, Rel, Mus canto, salmodia2. vtRel, Mus cantare(
subj: crowd) the demonstrators chanted their disapproval — i dimostranti lanciavano slogan di protesta3. vi(see vt), cantare, salmodiare; lanciare slogan* * *chant /tʃɑ:nt/n.2 canto monotono; cantilena(to) chant /tʃɑ:nt/v. t. e i.1 (mus., relig.) salmodiare; cantare* * *I [tʃɑːnt] [AE tʃænt]1) (of demonstrators) slogan m.; (of supporters) coro m.2) mus. relig. salmodia f.II 1. [tʃɑːnt] [AE tʃænt]verbo transitivo scandire [ slogan]; recitare come una litania [ schoolwork]; mus. relig. cantare [ psalm]; salmodiare [ liturgy]2.verbo intransitivo [ demonstrators] scandire slogan; [ supporters] scandire cori; mus. relig. salmodiare -
8 монотонный
-
9 chantey
s.canto monótono de los marineros cuando halan y en otras maniobra -
10 nenia
-
11 monocorde
adj.1 monotonous.2 single-stringed (Music).* * *► adjetivo1 (canto) single-stringed2 figurado (monótono) dull, monotonous* * *ADJ1) (Mús) single-stringed2) (=monótono) monotonous, unvaried* * ** * ** * *1 ( Mús) monotonic2 (monótono) monotonous* * *monocorde adj1. [monótono] monotonous2. Mús single-stringed -
12 chant
1. verb1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) cantar2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') corear, gritar, repetir
2. noun1) (a kind of sacred song.) canto litúrgico, cántico2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) eslogan, consignatr[ʧɑːnt]1 SMALLRELIGION/SMALL canto litúrgico, cántico2 (of crowd) eslogan nombre masculino, consigna1 SMALLRELIGION/SMALL cantar2 (crowd) corear, gritar, repetir1 SMALLRELIGION/SMALL cantar2 (crowd) corear, gritarchant ['ʧænt] v: salmodiar, cantarchant n1) : salmodia f2)Gregorian chant : canto m gregorianon.n.• canción s.f.• cantar s.m.• canto s.m.• gorigori s.m.v.• gritar v.v.• cantar v.
I tʃænt, tʃɑːnt
II
transitive/intransitive verba) (Mus, Relig) salmodiarb) \<\<crowd\>\> gritar[tʃɑːnt]1.N (Mus, Rel) canto m ; [of crowd] grito m, consigna f ; (fig) (monotonous) sonsonete mplain chant — (Rel) canto m llano
2.VT (Mus, Rel) cantar; [+ slogan] gritar (rítmicamente), corear; (fig) salmodiar, recitar en tono monótono3.VI (Mus, Rel) cantar; (at demonstration etc) gritar (rítmicamente)* * *
I [tʃænt, tʃɑːnt]
II
transitive/intransitive verba) (Mus, Relig) salmodiarb) \<\<crowd\>\> gritar -
13 тягучий
прил.3) (скучный, растянутый) noioso, molesto -
14 Singsang
-
15 chant
1. verb1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) entoar2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') entoar2. noun1) (a kind of sacred song.) cântico2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) cantilena* * *[tʃa:nt; tʃænt] n 1 canção, canto. 2 cantochão. 3 cântico, salmo. 4 modo cantado de falar, salmodia. • vt 1 cantar. 2 entoar como um salmo. 3 celebrar cantando, louvar em hinos. 4 salmodiar. 5 falar ou cantar de modo monótono. to chant the praises of elogiar, louvar alguém. -
16 тягучий
-
17 nenia sf
['nɛnja] -
18 nenia
sf ['nɛnja] -
19 cant
adj.1 de germanía.2 trivial.3 oblicuo.s.1 hipocresías, falsedades.2 canturreo, canturreo monótono del mendigo.3 jerga propia de una profesión.4 hipocresía, charla insincera, habladuría hipócrita, jerigonza.5 germanía, jerga criminal.6 canto, ángulo saliente.7 posición inclinada, inclinación, peralte.8 inclinación de la carretera en las curvas.v.1 canturrear como un mendigo.2 hablar hipócritamente.3 biselar.4 estar inclinado, desviarse de la vertical, inclinarse.5 colocar en ángulo. (pt & pp canted) -
20 cantilena
s.cantinela, canto repetitivo y monótono, cosa que se repite una y otra vez, cantilena.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
canturía — ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Acción de cantar. 2 MÚSICA Canto monótono: ■ hasta sus oídos llegaba la canturía de la escuela. SINÓNIMO cantinela 3 MÚSICA Modo o aire de cantarse las composiciones musicales: ■ esa aria tiene una canturía difícil … Enciclopedia Universal
salmodia — (Del gr. psalmodia < psalmos, salmo + aeido, cantar.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Canto usado en la iglesia para los salmos. 2 MÚSICA coloquial Canto monótono y sin inflexiones de voz. 3 coloquial Petición molesta y constante: ■ ya estoy… … Enciclopedia Universal
melopea — (Del fr. melopee < bajo lat. melopoeia < gr. melopoiia, melodía.) ► sustantivo femenino 1 coloquial Borrachera, estado de embriaguez: ■ si sigues bebiendo, cogerás una melopea. 2 Arte de producir melodías. TAMBIÉN melopeya 3 Entonación… … Enciclopedia Universal
canturria — (And., Perú) f. Canto monótono. * * * canturria. f. And. y Perú. canturía (ǁ canto monótono) … Enciclopedia Universal
salmodia — sustantivo femenino 1. Canto para los salmos: la salmodia litúrgica de los salmos. 2. Uso/registro: literario. Canto monótono: La música popular de esta zona es triste y monótona, se parece más a una salmodia que a un canto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Abubilla — (Del lat. *upupella < upupa.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Ave coraciforme, de tamaño mediano, color marrón, alas bandeadas de blanco y negro, pico largo y curvado y una vistosa cresta. (Upupa epops.) * * * abubilla (del sup. lat. «upupella» … Enciclopedia Universal
salmodia — {{#}}{{LM S34893}}{{〓}} {{SynS35772}} {{[}}salmodia{{]}} ‹sal·mo·dia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Música o canto con que se entonan los salmos. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Canto monótono, aburrido y poco expresivo. {{<}}3{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
canturía — 1. f. Ejercicio de cantar. 2. Canto de música. 3. Canto monótono. 4. Mús. Modo o aire de cantarse que tienen las composiciones musicales. Esta composición tiene buena canturía … Diccionario de la lengua española
Carricero — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Pájaro pequeño, de cuerpo esbelto, de color marrón por debajo, más rojizo en el dorso y de canto monótono, que vive en zonas pantanosas. (Acrocephalus.) * * * carricero (género Acrocephalus) m. *Ave paseriforme de… … Enciclopedia Universal
upupa — ù·pu·pa, u·pù·pa s.f. 1a. TS ornit.com. nome comunemente dato alle specie della famiglia degli Upupidi 1b. TS ornit.com. uccello del genere Upupa (Upupa epops) diffuso in Eurasia e Africa, in Italia estivo e di doppio passo, caratterizzato da ali … Dizionario italiano
melopea — f. Canto monótono … Diccionario Castellano